AnyQuest for Windows Questionnaire Definition File Version 2.13w/EORTC QLQ-LC13 +LC13 4nS( "Arial West"Arial West"Arial West"Arialc Trk"Arialc Trk"Arial West"Arial WestArial -bQ(Madame la patiente, Monsieur le patient,FIr_`.nM~@les malades signalent parfois qu'ils prsentent les symptmes suivants. Veuillez indiquer l'importance des symptmes que vous auriez ressentis durant la semaine passe.F ,?:FdF,i@:FdAvez-vous touss?jDurante la semaine passe:Urad.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@FdAvez-vous crach?jDurante la semaine passe:Ureh.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd)Avez-vous eu du mal respirer au repos?jDurante la semaine passe:Uril.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd,Avez-vous eu du mal respirer au marchant?jDurante la semaine passe:Urmp.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd9Avez-vous eu du mal respirer en montant les escaliers?jDurante la semaine passe:Urqt.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd-Avez-vous eu mal la bouche ou la langue?jDurante la semaine passe:Urux.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd)Avez-vous eu des difficults pour avaler?jDurante la semaine passe:Ury|.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd5Avez-vous eu des picotements aux mains ou aux pieds?jDurante la semaine passe:Ur}.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@FdAvez-vous perdu vos cheveux?jDurante la semaine passe:Ur.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd#Avez-vous eu mal dans la poitrine?jDurante la semaine passe:Ur.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd(Avez-vous eu mal au bras ou l'epaule?jDurante la semaine passe:Ur.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fd7Avez-vous eu mal dans un autre endroit de votre corps?jDurante la semaine passe:Ur.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@EdAssez ks@FdBeaucoupk@FdADans quelque endroit de votre corps est-ce que vous avez eu mal?jDurante la semaine passe:Ur.nM~@*Marquez ici a preciser, s'il-vous-plaites!XZ)?nFdv13 1 =e3Avez-vous pris des mdicamentes contre la douleur?jDurante la semaine passe:Ur.nM~@NonZn?FdOuiZ@FdEst-ce cela vous a soulag?jXDurante la semaine passe:U&( Les mdicamentes contre la douleur )Pr.nM~@ Pas du toutkX?wFdUn peuke@FdAssez ks@FdBeaucoupk@Fdv15 1 =ll,Xv4 v5 v6 3 avg 1 - 100 * 3 /d------Dyspnea (combined)Dyspnea (combined)Dyspnea (combined)@nM~@ Undefinedv4 1 - 100 * 3 /d------Dyspnea (resting)Dyspnea (resting)Dyspnea (resting)@nM~@ Undefinedv5 1 - 100 * 3 /d------Dyspnea (walking)Dyspnea (walking)Dyspnea (walking)@nM~@ Undefinedv6 1 - 100 * 3 /d------Dyspnea (climbing stairs)Dyspnea (climbing stairs)Dyspnea (climbing stairs)@nM~@ Undefinedv2 1 - 100 * 3 /d------CoughingCoughingCoughing@nM~@ Undefinedv3 1 - 100 * 3 /d------ Haemoptysis Haemoptysis Haemoptysis@nM~@ Undefinedv7 1 - 100 * 3 /d------ Sore mouth Sore mouth Sore mouth@nM~@ Undefinedv8 1 - 100 * 3 /d------ Dysphagia Dysphagia Dysphagia@nM~@ Undefinedv9 1 - 100 * 3 /d------Peripheral neuropathyPeripheral neuropathyPeripheral neuropathy@nM~@ Undefinedv10 1 - 100 * 3 /d------AlopeciaAlopeciaAlopecia@nM~@ Undefinedv11 1 - 100 * 3 /d------ Pain in chest Pain in chest Pain in chest@nM~@ Undefinedv12 1 - 100 * 3 /d------Pain in arm or shoulderPain in arm or shoulderPain in arm or shoulder@nM~@ Undefinedv13 1 - 100 * 3 /d------Pain in other partsPain in other partsPain in other parts@nM~@ Undefinedv16 1 - 100 * 3 /d------Pain medication helpedPain medication helpedPain medication helped@nM~@ UndefinedEORTC QLQ-LC13 Quality of Life Lung Cancer Module 1992 by the EORTC Study Group on Quality of Life Questionnaire definition file for AnyQuest for Windows (French Version) 03.10.1997 by Jrg M. Sigle