AnyQuest for Windows Questionnaire Definition File Version 2.324¯3Û,¯3o$<¯32 ETY ÿÿÿÿÿÿÿÈArialÈArial(¼Arialãÿ¼"Arial x%_¼Arialãÿ"Arial x%_¼Arial¼Arial¼ArialÈArialèX¯3`¯3,. Spitzer IndexSIDeutsch1.0 22.10.1999À¯3îj¯3"N×ê'ÜbVXZÿâuXí*±ìþ Aktivität?Während der letzten Woche hat der Patient / die Patientin ... Я3ˆÅßF„¯38Ãtëdsich ganztags oder überwiegend ganztags seiner/ihrer normalen Beschäftigung (auch Haushalt) gewidmet unabhängig ob im Ruhestand oder nicht.2 ¯3ˆyܯ38wtŸd‘sich seiner/ihrer normalen Beschäftigung/Aktivitäten gewidmet; jedoch mit grösserer Hilfe oder zeitlicher Begrenzung oder war krankgeschrieben.1¸¯3ˆ-Ù© ¯38+tSd/nicht arbeiten oder den Haushalt führen können.0œ¯3îj¬¯3"N×ê'ÜbY[ZÿâuXí*±ìþ Alltagsleben?Während der letzten Woche hat der Patient / die Patientin ... , ¯3ˆÅßF¬¯38Ãtëdsich selbst waschen, anziehen, mit Nahrung versorgen, den eigenen Wagen fahren oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen können.2$¯3ˆyÜȯ38wtŸd˜Hilfeleistung (in Form einer anderen Person oder Hilfsmittel) für die täglichen Aktivitäten benötigt, jedoch leichtere Aufgaben durchführen können. 1p¯3ˆ-٩Я38+tSd€sich nicht selbst versorgen oder leichte Aufgaben durchführen können und/oder die Wohnung überhaupt nicht verlassen können. 0 ¯3îjÀ¯3"N×ê'Üb\^ZÿâuXí*±ìþ Gesundheit?Während der letzten Woche hat der Patient / die Patientin ... P ¯3ˆÅßF„¯38Ãtëd1sich offensichtlich grösstenteils wohlgefühlt. 2¯3ˆyÜ° ¯38wtŸdFkeine Energie gehabt und sich zeitweise nicht auf der Höhe gefühlt. 1Œ¯3ˆ-Ù©l ¯38+tSd\sich sehr krank oder elend gefühlt. Er/sie erschien am Ende oder war überwiegend bewußtlos.0 ¯3îj¯3"N×ê'Üb_aZÿâuXí*±ìþUmweltbeziehung?Während der letzten Woche hat der Patient / die Patientin ... ¯3ˆÅßFì ¯38Ãtëd‡guten Kontakt zu anderen Personen gehabt und zumindest von einem Familienmitglied und/oder einer Bezugsperson grosse Hilfe erhalten.2¤¯3ˆyܯ38wtŸdpim Verhältnis zum Zustand nur begrenzte Hilfeleistung von einem Familienmitglied und/oder Freunden erhalten. 1<¯3ˆ-Ù©¯38+tSd~selten oder nur wenn absolut notwendig, Hilfe von seitens der Familie und/oder Freunden erhalten bzw. ist bewußtlos gewesen.0(ïîjP ï"N×ê'ÜbbdZÿâuXí*±ìþLebensauffassung?Während der letzten Woche war der Patient / die Patientin ... ïˆÅßF`ï8Ãtëd\normalerweise ruhig und positiv. Er/sie akzeptierte und kontrollierte seine/ihre Situation.24—1ˆyܸ—18wtŸdmanchmal wegen mangelnder Kontrolle der Situation beunruhigt oder erlebte Phasen von offensichtlicher Angst oder Depression. 1¼g3ˆ-Ù©4g38+tSd\erheblich verwirrt oder sehr erschrocken oder ständig unruhig und depressiv oder bewußtlos.0îjg3"N×Cê'Übej ÿâuXí*±ìþƒWie sicher sind Sie sich bezüglich der Zuverlässlichkeit Ihrer Beurteilung obiger Dimensionen? Kreuzen Sie bitte den Grad an! „Ç!Åþ³4g3RwŽŸdVöllig sicher1hÇ!fÿ³º@˜g3òw.Ÿd Sehr sicher2Ç!³Y/ g3”wÌŸdZiemlich sicher3XÇ!ª³ø¨g36wjŸdNicht sehr sicher4„Ç!L³—XÇ!ØwŸdSehr zweifelhaft5¨Ç!î³69ÈÇ!zw¦ŸdÜberhaupt nicht sicher6ðÇ!d------Total QL-indexTotaler LebensqualitätsindexTotaler LQ-index @âuXí*±ìþv1 v2 v3 v4 v5 5 sum